cao minh

Thân thiện

Các bậc cao minh đưa ra những quyết định sáng suốt cho cộng đồng.

Définition

1. Adjectif (littéraire, formel) :
   • Clairvoyant, perspicace : Désigne une personne dotée d'une grande sagacité, d'une intelligence pénétrante et d'un jugement exceptionnellement lucide.
   • D'une haute sagacité, éminent : Se dit d'une personne dont la sagesse et les capacités intellectuelles sont supérieures et remarquables.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Nhờ có sự chỉ dẫn của các bậc cao minh. (Grâce aux conseils des personnes clairvoyantes.)
  • Vị lãnh đạo ấy rất cao minh trong việc dự đoán xu hướng. (Ce dirigeant est très perspicace pour prédire les tendances.)
  • Mong chờ một quyết định cao minh từ tòa án. (Attendre une décision éclairée de la part du tribunal.)

Utilisation avancée

• Cet adjectif est principalement utilisé dans un registre littéraire, formel ou pour évoquer un grand respect. Il qualifie souvent des figures d'autorité, des sages, des dirigeants ou des décisions judicieuses.
  • Triều đình có nhiều bề tôi cao minh. (La cour comptait de nombreux ministres éminents et sages.)

Variantes et mots apparentés

• Minh triết (nom) : Sagesse, philosophie profonde.
  • Áp dụng minh triết cổ xưa vào cuộc sống hiện đại. (Appliquer l'ancienne sagesse à la vie moderne.)
• Sáng suốt (adjectif) : Lucide, qui a l'esprit clair. (Synonyme plus courant).
  • Cần phải giữ một cái đầu sáng suốt. (Il faut garder l'esprit clair.)

Synonymes

• Perspicace : Qui comprend et juge rapidement et avec finesse.
• Clairvoyant : Qui discerne avec justesse et prévoit les choses.
• Sage : Qui possède une grande expérience et un jugement sûr.
• Éminent : Qui s'élève au-dessus des autres par ses qualités.

Expressions idiomatiques

• Bậc cao minh : Les personnes éminentes et sages, les grands esprits.
  • Câu chuyện này thường được kể trong giới các bậc cao minh. (Cette histoire est souvent racontée parmi les grands esprits.)

Học thuật

1. clairvoyant; perspicace; d'une haute sagacité